lawful business
英 [ˈlɔːfl ˈbɪznəs]
美 [ˈlɔːfl ˈbɪznəs]
合法生意；合法事务
双语例句
- However, adoption of the above-mentioned measures shall not hinder the lawful business activities, production and operation of the auditees.
采取该项措施不得影响被审计单位合法的业务活动和生产经营活动。 - Behind each statistic stands a man or a woman simply going about their lawful business.
每个数字的背后都站着一位无非是在从事自己合法事业的男人或女人。 - The registration certificate of office of foreign merchant investment-invested enterprise issued by the registration authority is the lawful voucher that against which the office established by foreign merchant investment-invested enterprise can conducts business operations.
登记主管机关核发的《外商投资企业办事机构注册证》是外商投资企业设立的办事机构从事业务活动的合法凭证。 - No person other than passengers or other persons having the authority of the corporation and on lawful business in or in connection with the railway shall loiter in or about any part of the railway premises.
除乘客或其他公司特准在路理合法事或理路相的合法事的人外，任何人不得在路所的任何部分之或其附近。 - The lawful business activities of the convention& exhibition companies within the territory of China and their legal rights and interests are subject to the protection of Chinese Laws.
外商投资会议展览公司在中国境内的正当经营活动和合法权益受中国法律的保护。 - Corporate Business License is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business.
《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。 - Lawful income accrued from activities of people-run non-enterprise units carried out pursuant to the provisions of the articles of association and relevant state provisions must be used for business operations prescribed by the articles of association.
民办非企业单位开展章程规定的活动，按照国家有关规定取得的合法收入，必须用于章程规定的业务活动。 - The lawful business activities travel agencies engage in shall be protected by the law.
旅行社依法从事经营活动受法律保护。 - A local government and its subordinate departments shall not abuse their administrative power to force others to buy the goods of the operators designated by them so as to restrict the lawful business activities of other operators.
政府及其所属部门不得滥用行政权力，限定他人购买其指定的经营者的商品，限制其他经营者正当的经营活动。 - Marital and familial relations are a major domain of notarial service, and belong to the lawful business sphere of notary in foreign countries.
婚姻家庭关系是公证服务的一个重要领域，在国外属于法定公证的业务？围。 - It has lawful properties commensurate with its business operations;
有与其业务活动相适应的合法财产； - The lawful business operations, rights and interests of the foreign-funded insurance companies shall be subject to the protection of Chinese law.
外资保险公司的正当业务活动和合法权益受中国法律保护。 - A franchisee may gain reasonable benefits through lawful operation and shall bear corresponding business risks.
特许经营者通过合法经营取得合理回报并承担相应经营风险。 - Lawful business operation certificate for investors after approval and certification;
经公证、认证的投资者的合法开业证明； - Impact of Lawful Environment to the Private Civil Aviation Business Development
法制环境对民营航空企业发展的影响 - In the overview part, the author begins from the analysis on the concept of chain business, focusing on its types characteristics and seizing their essence, and generalizes the lawful characteristics of chain business in the final.
在概述部分，笔者从分析连锁经营的概念入手，重点解剖连锁经营的类型及特征，抓住其本质内涵，从而概括出连锁经营的法律特征。 - Trial, procuratorial, lawyers and work should be self-conscious study and implement the socialist legal concept, do Chinese characteristics socialistic lawful business supporters and builder.
审判，检察，律师等工作都应该自觉的学习和贯彻落实社会主义法治理念，做中国特色社会主义法治事业的坚定地拥护者和建设者。 - Corporate social responsibility is the responsibility that the enterprise should take to protect the lawful rights and interests of shareholders, employees and consumers, abide by business ethics, protect the environment, develop the social public welfare undertakings and other obligations.
企业社会责任是企业对于股东、员工和消费者等利益相关方所承担的保护股东、员工、消费者合法权益，遵守商业道德，保护环境以及发展社会公益事业等方面的义务。 - As a legally binding document, international commercial contracts unambiguously stipulate the obligations to be performed by the contracting parties and at the meantime protect the lawful rights and interests of the parties concerned, which helps to promote international business and trade.
作为一种法律上有约束力的文件，国际商务合同清楚地规定了合同各方应该履行的义务，同时也赋予了合同各方的合法权益，这将有助于促进国际商贸交往。 - The methods of obtaining economic interests are varied, from violent ways such as collection protection money to management of a lawful business to acquire wealth by illegal means, whose forms are needed to be accurately judged in judicial practice.
其获取经济利益的方式也是多种多样的，有暴力如收取保护费，也有可能以非法手段经营合法生意获取财富，这需要我们在司法实践中对其形式做出准确判断。